一昨日
「イショクゴテって何？」と、娘に聞かれた。
ふたつやみっつの子どもじゃない。
娘２７歳、今さらな質問である。
『イショクゴテ＝移植ゴテ、園芸とか砂場遊びに使う小さいスコップのこと』
と返したけど、こんなことも知らないなんて、ちょっとうちの子、大丈夫なん？
と正直思った (｡•́︿•̀｡)??
もしかしたらそんな若者が他にもいるかも…と淡い期待を抱きながら、チョコット検索。
すると、何やらむずかし気な文言が。
どうやら 西日本と東日本で違う らしい。
その前に、私的解釈はこうだ。
- シャベル→先が四角形。主に雪かきに使う。
- スコップ→先が尖っているやつ。主に砂や土を掘る時に使う。
- 移植ゴテ→スコップをそのまま小さくしたやつ。プランターや鉢植えなどの園芸や砂場で遊ぶ時などに使う。
…だったのだが、
関東地方では
大きいものを「スコップ」小さいものを「シャベル」と呼びます。
関西地方では
大きいものを「シャベル」小さいものを「スコップ」と呼び、関東地方とは逆の使い分けがされています。
北海道や新潟では
関東地方と同じく大きいものを「スコップ」、小さいものを「シャベル」と呼びます。
また、豪雪地帯では
大きさではなく、先端がとがっているものを「シャベル」、平らになっているものを「スコップ」という使い分け方もされます。
TRANS.Biz
…だって！
全然違うじゃーん。
６０年間の一途な思い込み、実に恥ずかしい。
まぁ、どっちでもいいみたいだから、どうでもいいといえばどうでもいい話だ。
で
冒頭の質問にとりあえず納得した娘はなんと、昨夜帰って来なかった😱
相変わらずの不良娘だ。
友達と夜の海で花火をするとか、したとか…で、送られてきた写真がコレ。
↓
↓
↓
↓
↓
砂浜に穴を掘る写真。
花火の写真じゃない。
しかも移植ゴテじゃない。
娘２７歳。
何やってんだろ。
かわいい(*≧∀≦*) ←オヤバカ…
〜今日の一句〜
長月に 早くも餅の コマーシャル
